# Teatro dos Aloés Premieres Woody Allen's Infidelidades

The Portuguese company adapts the comedy Central Park West for local audiences.

- **Source:** [Notícias ao Minuto](https://www.noticiasaominuto.com)
- **Published:** 2026-11-06
- **Topic:** [entertainment](https://brifing.si/c/entertainment)
- **Original article:** <
                https://www.noticiasaominuto.com/cultura/3079879/teatro-dos-aloes-estreia-dia-18-infidelidades-de-woody-allen#utm_source=rss-ultima-hora&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
                >
- **On Brifing:** https://brifing.si/s/0f1371d3-8496-4ca0-9c94-6191d23e1ae0

## New Theatrical Adaptation

Teatro dos Aloés is set to premiere the play Infidelidades on November 18th at Recreios da Amadora. This production is an adaptation of Woody Allen’s original work titled Central Park West. Directed by Elsa Valentim and Jorge Silva, the play features a cast including Graciano Amorim, Joana Batalha, and Patrícia André.

## Plot and Themes

The narrative centers on the collapse of two marriages within a sophisticated Manhattan apartment. As secrets unravel, the story explores themes of marital betrayal, intellectual neurosis, and the hypocrisy of New York high society. The play functions as an acidic comedy, dissecting the fragility of long-term relationships and convenience-based friendships.

## Character Dynamics

The central character, Phyllis Riggs, is a successful psychoanalyst who discovers her husband Sam is leaving her. She immediately accuses her best friend Carol of being the mistress. The play examines whether Phyllis is a victim of circumstances or if her own personality traits invite such disloyalty from those closest to her.

## Historical Context

Woody Allen completed the original script, Central Park West, in 1995. It debuted that February at the Stamford Center in Connecticut before moving to the Off-Broadway circuit. The play was originally part of a trilogy titled Death Defying Acts, which also featured short works by playwrights Elaine May and David Mamet.

## Artistic Production Team

The Portuguese version features a translation by José Miguel Silva. The production design includes scenography by Rui Francisco and costumes by Dino Alves. Lighting and video design are managed by Aurélio Vasques, while the musical score is composed by Francisco Nogueira, ensuring a comprehensive aesthetic experience for the audience in Amadora.

## Production Milestones

Infidelidades marks the 74th production in the history of the Teatro dos Aloés company. The play is scheduled for a limited run from November 18th to the 23rd, with additional performances on the 28th and 29th. Shows are held at 21:00 on weekdays and Saturdays, with a Sunday matinee at 16:00.

## Accessibility and Engagement

The company has organized post-show discussions with the artistic team on November 22nd and 29th to engage directly with the audience. Furthermore, the performance on November 29th will feature specialized accessibility services, including interpretation in Portuguese Sign Language and live audio description, ensuring the play is accessible to a wider demographic.

## Theatrical Significance

This production highlights the recurring interest in Woody Allen’s work within European theater circuits. By focusing on the irony of psychoanalysts who cannot understand themselves, the play serves as a critique of human pretension. It remains a relevant exploration of how individuals navigate resentment and the breakdown of personal trust.

---

_Summary written by Brifing from the original reporting. Copyright in the original article belongs to its publisher; read the full piece at the link above._